为栋塘大人题
明 · 湛若水 · 五言
原文
美人隔溪岸,岸边双栋木。
高支撑青穹,下荫寒塘曲。
披图动遐想,林深恐幽独。
此中有真境,是为虚灵谷。
有欲往从之,寒泉须濯足。
道逢乘骢郎,问询云中屋。
译文 / 白话释义
美人在溪流的对岸,岸边上有两棵大树。它们高高地支撑着青天,下面荫蔽着寒冷曲折的池塘。展开画卷心中产生悠远的遐想,树林幽深恐怕会让人感到幽僻孤独。这里面有真正的境界,那是虚幻空灵的山谷。有想要前去追随(这种境界)的想法,寒冽的泉水必须要洗净双脚。在路上遇到骑着青白色马的少年郎,向他询问云雾中的房屋(所在之处)。
注释
高大的树木。栋,本意是房屋的脊檩,这里引申为高大。;青天,苍穹。穹,中间隆起的拱形。;展开画卷。披,打开、展开。;幽静孤独。;虚幻空灵。;洗脚。濯,洗。;骑着青白色的马。骢,青白色的马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗中描绘了隔岸的美人、高大的树木、寒塘、幽深的树林以及虚灵谷等景象,这些景象相互融合,构建出一种如梦如幻、远离尘世喧嚣的境界。从写作手法来看,开篇以美人起兴,吸引读者的兴趣,然后通过对自然景物的描写层层递进。如‘高支撑青穹,下荫寒塘曲’,通过上下的空间描写,生动地展现出栋木的高大和对池塘的荫庇,富有画面感。在情感表达方面,诗人既有对这种幽美境界的向往之情,如‘有欲往从之’,又透露出一丝对幽独的担忧,如‘林深恐幽独’,情感复杂而微妙。主题思想上,体现了诗人对自然中宁静、空灵境界的追求,同时也反映出一种对未知的好奇和探索精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。