为方厓画山就题

元 · 倪瓒 · 五言

原文
摩诘画山时,见山不见画。
松雪自缠络,飞鸟亦闲暇。
我初学挥染,见物皆画似。
郊行及城游,物物归画笥。
为问方厓师,孰假孰为真。
墨池挹涓滴,寓我无边春。
译文 / 白话释义

王维作画的时候,看到的是山而不是画。赵孟頫的画作如同松树和白雪相互缠绕交织,飞鸟也显得悠闲自在。我刚开始学习绘画,看到的东西都像是画出来的。在郊外行走和在城里游玩,看到的每一样东西都被我收入画箱。我想问方厓老师,哪些是假的哪些是真的呢?墨池里汲取的一点点墨汁,却蕴含着我无边的春色。

注释

王维字摩诘,唐代诗人、画家,与诗佛之称。这里借指王维作画时的境界,即融入自然,忘却绘画本身。;赵孟頫号松雪道人,元代书画家。诗中描绘他的画作风格,松雪相互缠绕,体现其绘画的细腻与灵动。;挥笔染墨,指绘画的动作和过程。;盛画的箱子。诗人说在郊外和城中游玩看到的东西都归为画笥,表明他对所见之物的敏感和将其转化为绘画的热情。;相传王羲之临池学书,池水尽黑,后遂以'墨池'为习字的代称。这里借指绘画的工具和源泉,墨池中的涓滴蕴含着无边的春色,寓意着绘画的魅力和创造力。

赏析

这首诗从王维作画的境界开篇,强调了自然与艺术的融合,展现出一种超脱的艺术观。赵孟頫画作中松雪的缠绕和飞鸟的闲暇,描绘出宁静而生动的画面,体现了其高超的绘画技巧。诗人自己从初学绘画时的见物皆画似,到后来对自然与绘画关系的思考,反映了他在艺术道路上的成长。整首诗通过对绘画的描写,表达了对艺术的热爱和对自然与艺术关系的深刻感悟,意境清幽,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。