原文

送老托书城，金检翠函，犹护头目

长夜铅黄，想燃藜天禄

闲记取

霓裳旧谱

更搜罗，花间万轴

艺芸堪亚好，问先生，瓻酒定容熟

牵萝何处补

澹日暮

且对修竹

病惜衰根，渺孤芳如玉

剩相就，桑麻清话，扬茶烟，袁安卧足

梦随春去

雨暗绀窗摇滟烛

译文 / 白话释义

将晚年寄托在书城中，用金色的锁和翠色的函来保护珍贵的书籍，就像守护着自己的眼睛和头颅。漫长的夜晚里，在灯下研读经典，想象着在天禄阁点燃藜火的情景。闲暇时还记得那霓裳的旧谱。还要四处搜罗，收集花间的万册书籍。艺芸之趣可以与他人相媲美，询问先生，您的酒瓮是否已经准备好了。像牵萝补屋一样在何处寻求弥补。在日暮时分，静静地面对修长的竹子。怜惜自己如同衰根般的病体，那孤芳就像美玉一样。常常相聚，谈论桑麻之事，扬起茶烟，如同袁安那样卧在榻上。梦境随着春天离去，窗外细雨昏暗，摇曳着闪烁的烛光。

注释

用金属锁和翠色的函套，古代常用来装珍贵的书籍或文献，以表示其珍贵和重要。；点燃藜火，据传说汉代刘向校书天禄阁，有老人穿黄衣，拿青藜杖，吹杖端火光为刘向照明，后以此典指勤学苦读或受神人指点。；即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指古代的音乐舞蹈等文化艺术。；古代盛酒的器具，这里借指饮酒聚会等社交活动，也可表示对友人的邀请。；拉着藤萝来修补房屋，比喻生活贫困，需四处寻求弥补，这里形容在艰难的环境中对文化的追求。

赏析

此词意境清幽静谧，通过对藏书、夜晚读书、与友人相聚等场景的描绘，展现出一种高雅的文人生活。写作手法上，运用了比喻，如‘将晚年寄托在书城中，用金色的锁和翠色的函来保护珍贵的书籍，就像守护着自己的眼睛和头颅’，形象地写出对书籍的珍视。情感表达上，既有对文化艺术的热爱，如‘闲记取。霓裳旧谱。更搜罗，花间万轴’，又有晚年的孤寂与感慨，如‘病惜衰根，渺孤芳如玉’。营造出一种古朴、高雅、宁静的意境，主题围绕着文人的生活、情感和对文化的追求展开。

主题与意象

写景抒情咏物闲适雅趣

尾犯 寄费润泉，并示袁道冲

尾犯寄费润泉，并示袁道冲