畏风
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
病骨怯风寒,懒纵江头步。
江头归船多,奈我未得渡。
自知年尚壮,颜发就衰暮。
南峰山庐在,窗户掩高树。
猿鹤想凄黯,应笑我出误。
欲退未有由,欲进且无路。
何当探仙源,多织游山屦。
顾影忽伤怜,难缚岁月住。
译文 / 白话释义
病弱的身体害怕风寒,懒得在江边漫步。江边回来的船只很多,无奈我却不能渡江。自己知道年纪还算年轻,容颜头发却已接近衰老。南峰上的山间庐舍还在,窗户被高大的树木遮蔽。想来山中的猿猴和鹤也会感到凄凉黯淡,应该会笑我出来是个错误。想要退缩却没有理由,想要前进却又没有道路。何时能探寻那神仙居住的地方,多编织些游览山间的鞋子。看着自己的影子忽然感到哀伤怜惜,难以束缚住岁月使其停留。
注释
害怕,畏惧。;同‘发’,头发。fà;简陋的房屋。;山中的猿猴和鹤,常被视为山中的灵物,这里用来烘托气氛。;神仙居住的地方,也可指代世外桃源般的仙境。;用麻、葛等制成的鞋。jù
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,直接叙事抒情。意境上营造出一种迷茫、无奈又略带凄凉的氛围,如‘病骨怯风寒’直白地描绘出身体的病弱状态,奠定了全诗略显低沉的基调。‘江头归船多,奈我未得渡’通过归船与自己不得渡的对比,强化了一种被困住的感觉。情感表达方面,诗人表达了对自己身体状况的担忧,对容颜衰老的感叹,还有对前途的迷茫,在‘欲退未有由,欲进且无路’这句中体现得淋漓尽致,既有对当下的不满又有对未来的无助。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,包括身体、年龄、前途等多方面的困窘状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。