为高漫士题支离傲世图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
南苑芳菲雨露新,空山寂寞独离尘。
也知樗散非时用,却倚云林冷笑春。
译文 / 白话释义

南苑的花草散发着芳香,刚被雨露滋润过,空寂的山林里独自远离尘世。也知道自己像樗树那样无用,不合时宜,却靠着山林对春天发出冷笑。

注释

花草盛美、芳香。可指花草,也可形容花草散发的香气。如白居易《大林寺桃花》‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。’;樗树,因其树干高大而木质粗劣,不能成材,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽、孤寂且傲然的氛围。前两句通过描写南苑的芳菲与空山的寂寞形成鲜明对比,一热闹一冷清,突出了画中主角远离尘世的状态。写作手法上,首联采用了对比的手法,以乐景衬哀情。颔联运用典故,‘樗散’这一典故出自《庄子》,诗人借樗树的无用自比,表示自己不被时用。情感表达方面,表达出诗人对世俗的不屑以及孤高自傲的情怀。主题思想上,通过描绘画中的景色与人物,传达出一种超尘脱俗、孤高自傲、不合流俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。