为龚生作乡墅小景,各系韵语寓怀待鸿庄

清 · 李宪噩 · 七言绝句

原文
几年归梦滞天涯,故里风光记不差。
千尺寒河烟树拥,小楼一角是吾家。
译文 / 白话释义

多年来归乡的梦被羁留在远方,故乡的风光还清楚地记得。寒冷的河边千尺高的烟雾缭绕着树林,那座小楼的一角就是我的家。

注释

滞留,停留,在这里表示归乡的梦被留在远方,不能实现归乡。;寒冷的河流,描绘出故乡河流的一种状态,可能暗示着诗人远离故乡时内心的孤寂清冷之感。;烟雾缭绕的树木,营造出一种朦胧、悠远的意境。

赏析

这首诗意境悠远宁静,以简洁的笔触勾勒出故乡的画面。在写作手法上,首句‘几年归梦滞天涯’直抒胸臆,写出了自己长久不能归乡的惆怅,‘滞’字生动地表现出归乡之难,如同被阻滞一般。接着‘故里风光记不差’则体现出对故乡深深的眷恋,即使远在天涯,故乡的风光依然历历在目。后两句‘千尺寒河烟树拥,小楼一角是吾家’,从宏观的寒河烟树的大景,逐渐聚焦到小楼一角的自家,画面感极强,以景寓情,通过对故乡景色的描绘来表达对故乡的思念。主题思想明确,表达了游子对故乡的思念之情,这种情感真挚而深切,让读者能深刻感受到诗人内心的乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。