为龚生作乡墅小景,各系韵语寓怀 待鸿庄

清 · 李宪噩 · 七言

原文
几年归梦滞天涯,故里风光记不差
千尺寒河烟树拥,小楼一角是吾家
是谁结搆傍秋溪,应有寒乌月上啼
好似吾乡小亭夜,长松疏柳板桥西
夹径山松皆十围,碧云香雨昼霏霏
村头常是临风醉,几度斜阳送客归
高敞园窗西面风,世间事不到心中
他年记取沧州客,抱瓮闲人号十桐
译文 / 白话释义

多年来归乡的梦被滞留在远方,故乡的风光却记得很清楚。寒河千尺长,烟树簇拥着,那一角小楼就是我的家。是谁在秋溪旁边构建居所呢,应该有寒鸦在月出时啼叫。就好像我故乡的小亭夜晚,长松、疏柳在板桥西边。夹着小路的山松都有十围粗,碧云带着香雨在白天纷纷扬扬。在村头常常迎风沉醉,多少次斜阳下送客人归去。园中的窗户高大敞亮,吹着西面来的风,世间的事情不会进入心中。以后要记得我这个沧州客,抱着瓮的闲人号为十桐。

注释

同‘构’,构造、构建的意思。;形容雨雪盛貌或云气浓重的样子,这里形容香雨纷纷扬扬的样子。;在古文中常用来指代隐居的地方。;典出《庄子·天地》,比喻安于拙陋的淳朴生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有浓郁思乡情怀的氛围。通过描写故乡的寒河、烟树、小楼、秋溪、长松、疏柳等景象,构建出一幅富有田园诗意的画卷。 从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达多年归乡梦难圆的惆怅。颔联、颈联和尾联则以描写为主,将记忆中的故乡景色细致地描绘出来,如‘千尺寒河烟树拥’‘夹径山松皆十围,碧云香雨昼霏霏’等句,从视觉、触觉等多方面给读者以直观的感受。同时,运用联想的手法,看到眼前之景联想到故乡之景,如‘是谁结搆傍秋溪,应有寒乌月上啼。好似吾乡小亭夜,长松疏柳板桥西’。 在情感表达上,诗中流露出强烈的思乡之情,对故乡田园生活的怀念和向往,还有对远离尘世喧嚣、宁静自在生活的渴望。主题思想围绕着思乡和对田园生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。