苇沟村

清 · 文昭 · 五言

原文
早发苇沟村,膏车出邮传。
倦睫带残睡,春风醒酒面。
板桥响马蹄,拍拍起凫雁。
圆沙平似镜,幽草细如线。
此古长城窟,有辽作凉殿。
川原罫眼布,界限犬牙穿。
人坐安车中,行店默数遍。
宿粮不再舂,已阅五州县。
译文 / 白话释义

早晨从苇沟村出发,给车轴加好油后离开驿站。疲倦的眼睫带着残留的睡意,春风吹醒了带着酒意的脸。板桥之上马蹄声响,惊得凫雁纷纷飞起。圆形的沙地平坦得像镜子,幽静的小草纤细如线。这里是古时长城的洞窟之处,有辽代建造的凉殿。田野平原像棋盘格子一样分布,界限犬牙交错。人坐在安稳的车中,默默数着路过的旅店。储备的粮食不需要再次舂捣,已经经过了五个州县。

注释

在车轴上涂油,使之润滑。膏,此处为名词作动词,涂抹油脂。;驿站,古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。;凫,野鸭;雁,大雁。泛指水鸟。;棋盘上的方格。此处形容田野平原像棋盘格子一样。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。常为老年官员或妇女乘坐。此处表示舒适的车。;隔夜的粮食,此处指储备的粮食。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘圆沙平似镜,幽草细如线’,简洁而生动地描绘出了沙地和幽草的形态,画面感很强。在情感表达方面,诗人开篇写出早发的倦意,随后在旅途中逐渐观察到周围的景色,整体情感比较平静,有一种淡淡的羁旅之感。在意境营造上,诗中通过对苇沟村及沿途景色的描写,如‘板桥响马蹄,拍拍起凫雁’,营造出一种乡村早晨宁静又富有生机的意境。主题思想上,诗人记录了自己从苇沟村出发后的旅途经历、所见的地理风貌和人文景观,展现出一幅生动的旅途画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。