为广上人赋归云山房
明 · 林鸿 · 七言
原文
道山老禅七十馀,闭门不出祇园居
心将明月同清净,迹比闲云能卷舒
萧散浮云闲更闲,因风也或到人间
晴教海上千峰出,暝与天边一鹤还
归云寂寂山房暝,明月苍苍僧入定
禅心无着云无踪,一尘不染诸缘空
山中有僧人不闻,世上流俗徒纷纷
愿为松下小童子,闲与高僧扫白云
译文 / 白话释义
道山上的老禅师已经七十多岁了,关闭门户不出,只在祇园居住。心境如同明月一样清净,行迹就像闲云能够自在卷舒。萧索疏散的浮云清闲无比,借着风有时也来到人间。晴天让海上众多山峰显现,傍晚就和天边的一只鹤一同归来。归云静静山房已暗,明月苍茫中僧人进入禅定。禅心无所执着如云般没有踪迹,一尘不染各种尘世缘分皆空。山中的僧人不被尘世听闻,世间俗人却忙乱纷纷。我愿做松树下的小童子,悠闲地为高僧清扫白云。
注释
‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地之一,这里泛指老禅师居住的寺院。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动,使心专注于一境。;佛教语,无所执着,不执着于外物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘心将明月同清净,迹比闲云能卷舒’,将禅师的心比作明月,迹比闲云,生动形象地表现出禅师心境的清净与行迹的自在。在意境营造方面,诗中描绘了一系列清幽、静谧的画面,如‘归云寂寂山房暝,明月苍苍僧入定’,归云、山房、明月、入定的僧人等意象组合在一起,营造出一种宁静、空灵的意境。在情感表达上,诗人表达了对老禅师这种清净自在生活的向往,‘愿为松下小童子,闲与高僧扫白云’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对禅师清净、自在、超凡脱俗生活的描绘与向往展开,通过与世间流俗的对比,更加突出这种生活的可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。