为贯休作
唐 · 处默 · 五言
原文
分袂无血泪,望处空阑干
译文 / 白话释义
分别的时候没有血泪流出,但望着(远去之人的方向)却徒然地倚栏惆怅。
注释
离别,袂,mèi,衣袖,‘分袂’表示分别时各向一方,即将分离。;纵横交错的样子,这里指栏杆。lán gān。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出分别时的情景。没有用华丽的辞藻,却能深刻地传达出那种离别时复杂的情绪。在情感表达方面,表面上看‘无血泪’似乎是一种比较克制的情感,但‘望处空阑干’又透露出深深的惆怅与不舍。这种克制与深沉的惆怅形成一种微妙的情感张力。在意境营造上,诗人通过描写离别之人望着远方的栏杆这一画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了送别友人或者亲人时的那种难舍难分又强自压抑的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。