魏河

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
过却黄河有魏河,燕山直下有通波。
不须图写山川势,它日因粮省橐驼。
译文 / 白话释义

渡过黄河之后又有魏河,从燕山直下有畅通的河流。不需要描绘山川的形势,他日因为军粮(运输便利)而省去骆驼驮运。

注释

渡过、经过。;指水流。;描绘、绘画。;这里指借助(河流运输)粮食。;节省、免去。;tuó tuó,骆驼。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了铺陈的手法,直白地叙述出黄河、魏河以及燕山之下河流的存在,在简单的叙述中勾勒出一种开阔的地理画面。情感表达方面,较为隐晦,没有直接抒情,却通过对地理事物的描述暗示出一种对山河形势的观察和思考。在意境营造上,通过黄河、魏河、燕山等大的地理意象,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,这首诗似乎与军事后勤保障相关,从侧面反映出当时的军事或者战略考量,通过河流运输军粮的便利,以省去骆驼驮运,体现出一种务实的军事战略思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。