为何宗远题龙泉精舍
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
龙泉元切大科僯,同覆樵颠一片云。
尺五天中连卧榻,龙泉科巅不须分。
译文 / 白话释义
龙泉原本就与大科山相近,就像同覆盖在樵夫头顶的一片云。在这离天很近的地方床铺相连,龙泉山和大科山的山顶不必区分。
注释
元,通‘原’,原本;切,接近、贴近。;‘僯’字在此处可能是地方用语或者是特殊指代,根据上下文推测大科僯应是指大科山之类的地方。大科山是一座有一定文化意义和地理特征的山。;樵夫的头顶,这里以樵夫来代指在山中活动的人,‘颠’在古文中可表示头顶。;离天很近的地方,形容地势高峻或者所处环境高远,有夸张的意味。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将龙泉山与大科山的相近关系比作同覆樵夫头顶的一片云,形象生动地写出两山的地缘相近。情感表达上,透露出一种闲适自在、对山水相依的欣然之感。在意境营造方面,描绘出一种静谧且高远的氛围,仿佛将读者带到那云雾缭绕的龙泉与大科山间,床铺相连的描写更增添了一种亲近、恬淡的氛围。主题思想上,通过对龙泉精舍周边龙泉山和大科山关系的描写,表达了对这一地方独特的喜爱和对宁静山居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。