魏监丞挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
魏监丞这位元老留存着刚正的遗风,悠闲自在地担任着美差。早晨出行时喜爱佩戴银印绿绶(官饰),邻里友好,相互间结下金兰之好。医生多次治病却难以治愈(肱三折也无济于事),生命就像弹指一挥间那样短暂。他的兄长在秋夜伤感,往昔风雨同舟的盟誓如今已冰冷。
刚正的风操,出自《后汉书·冯衍传下》‘盖衍之为人也,有大度而无雄才,多奇策而少 英气,故去就颇以时务,而功名不终于 一匮,为可惜哉!然其议论常排死节,非义任也,亦未可与守节者同路而语也。若乃见机而作,望尘而奔,身体 力行,斯则窥觎分毫,而利欲移其志矣。衍之此策,未为非也。大凡明哲保身,岂有 定方,惟君子能之。若乃小人之徒,虽 怀智挟诈,而进不能立功,退不能守 节,而声名俱灭者,岂不甚可哀哉!论衍之 为人,斯则疏矣。语及才智,又非所 长。然其 高论宏辩,一往而有馀,亦未易轻 也。其尤甚者,妄揣上意,指摘时政,而与夫 佞人之比周,阿谀之逢迎,相去几何?夫 顺天者昌,逆天者亡,此古今不易之理也。衍之为人,岂其逆 天者乎?盖闻古之君子,交绝不出恶声,忠臣去国,不絜其名。是以 公孙弘 称于汉武,王吉颂于 元帝,此皆良史之所褒,而君子之所贵也。衍之策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 护 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之君子,所以为高也。衍之为人,岂其然乎?夫 衍之 策,可谓 识时务者矣。若乃 弃美俗而趋浇风,背 先王而蹈 末流,而欲 以此求福,其可得乎?衍之为人,岂其然乎?若乃 以直道事君,以 方 正 守 身,虽 遭 困 厄,而 名 声 不 灭,此则古之绝句,古之君子,所 以 为 高 也。;获得,受到。;银印和绿绶,汉制,吏秩比二千石以上皆银印绿绶。后用以指代高官。;原指友情契合,引申为结拜兄弟。出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;肱:gōng,胳膊。多次折断胳膊,经过反复治疗而熟知医理。比喻对某事阅历多,富有经验,这里反用表示医不好病。;形容生命短暂,就像手指一弹的瞬间。
从文学手法上看,这首挽词运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘元老余风烈,优游挹美官’直接点明逝者的身份地位和生前的状态,‘风烈’一词体现出对逝者品格的敬重。颔联‘朝行喜银艾,邻好许金兰’通过描述其生前出行的装扮喜好和邻里关系,进一步勾勒出人物形象,以细节描写丰富人物形象。颈联‘医谩肱三折,生惟指一弹’使用典故‘肱三折’来暗示病情严重难以医治,‘指一弹’形象地表现出生命的短暂无常,增强了挽词的感染力。尾联‘难兄秋夜感,风雨旧盟寒’则把笔触转向逝者兄长的感受,‘风雨旧盟寒’借景抒情,以风雨的寒冷烘托出失去亲人后的凄凉心境和对往昔情谊的感怀。在情感表达上,整首词充满了对逝者的敬重、惋惜以及对生命短暂的慨叹之情。在意境营造方面,通过对逝者生前的描述以及死后亲人的感受,营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对魏监丞的悼念展开,既有对他生平的回顾,也有对生命消逝的悲叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。