为姜勉中兄弟题谏草楼

清 · 孙蕙 · 七言律诗

原文
杖血曾闻溅汉廷,孤忠旅望海云青。
难回国步逃吴市,易了家缘问敬亭。
失序雁鸿天漠漠,经时薇蕨雨冥冥。
空余十二封章在,梦绕铜驼几涕零。
译文 / 白话释义

曾经听闻在汉廷之上有犯颜直谏而血溅殿庭之事,怀着孤高的忠心远望着那海云一片青苍。国家命运难以挽回而逃避到吴地,家中事务容易料理于是向敬亭山问询。大雁失序于茫茫天空,薇蕨经雨于昏暗天地。只剩下十二篇谏章留存,梦中围绕着宫阙铜驼多次涕泪飘零。

注释

国家的命运。步,时运。如《诗·大雅·桑柔》‘於乎有哀,国步斯频。’;薇和蕨。嫩叶皆可作蔬,为贫苦者所常食。这里有隐士生活或表示高洁之意,典故出自伯夷、叔齐采薇而食。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》记载‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后以‘铜驼’指代宫廷、政权等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤忠、悲怆的氛围。开篇‘杖血曾闻溅汉廷’用典,以古人直谏的壮烈引出对姜勉中兄弟的感怀,为全诗定下基调。‘孤忠旅望海云青’则描绘出一种孤独而又忠贞的形象,以海云青的广阔景象反衬出人物的渺小与孤独。写作手法上,颔联‘难回国步逃吴市,易了家缘问敬亭’对仗工整,‘难回’与‘易了’相对,‘国步’与‘家缘’相对,将国家命运与个人家事进行对比,凸显出无奈之感。颈联‘失序雁鸿天漠漠,经时薇蕨雨冥冥’借景抒情,失序的雁鸿、漠漠的天空、经雨的薇蕨、冥冥的雨景,描绘出一幅凄凉的画面,表达出对人物命运的同情与哀叹。情感上,全诗充满了对姜勉中兄弟孤忠而又落寞遭遇的同情与敬重,从对其谏章的提及到对其命运的感慨,体现出深深的叹惋之情。主题思想主要围绕着对姜勉中兄弟的孤忠事迹的缅怀与对其遭遇的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。