为坚上人题石林图
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
海边云气接鸿蒙,万石林中见玉虹。
八月潮高秋满树,看山输与坐禅翁。
译文 / 白话释义
海边的云气连接着宇宙混沌的元气,在万石林中可以看到如玉般的彩虹。八月潮水高涨,秋意满布于树林间,赏看山景的情趣,比起坐禅的老翁来要略逊一筹。
注释
古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指一种混沌、广阔的自然之气。;形容彩虹像玉一样晶莹美丽,这里是对彩虹形象的美化描绘。;指年老的和尚,这里用来指代进行坐禅修行的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘海边云气接鸿蒙’描绘出一种宏大、壮阔的景象,通过‘云气’与‘鸿蒙’(宇宙形成前的混沌状态)相连,给画面增添了一种神秘而广袤的氛围,运用了夸张的手法,极言海边景象的开阔。‘万石林中见玉虹’,细致地刻画了石林之中有彩虹的美妙景致,‘万石’强调石林的规模,‘玉虹’则形象地描绘出彩虹的质地和美感,视觉感很强。在情感表达方面,诗中流露出一种对坐禅翁宁静、超脱尘世般心境的赞赏。面对如此美妙的山水景色,却认为看山的情趣不如坐禅翁,体现出坐禅翁那种不为外界美景所动,内心沉静如水的境界是更为高深的。在意境营造上,诗中构建了海边云气、万石林、玉虹、八月秋潮、满树秋意等丰富的意象,组合成一幅充满诗意和禅意的画面,有灵动的美感又不失宁静致远的韵味。主题思想上,此诗在描绘自然美景的同时,更着重表达了对坐禅者超逸心境的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。