为介庵叔父题画屏

明 · 陈玺 · 七言绝句

原文
雪漫江天万木穷,一间茅屋覆诗翁
何人醉醒梅花月,踏遍寒山路几重
译文 / 白话释义

大雪漫天覆盖江天,众多树木凋零殆尽,有一间茅屋之下住着写诗的老翁。不知道是什么人在梅花映着月色的情境下醉了又醒,在寒山中不知踏过了多少重山路。

注释

尽、穷尽,这里形容万木凋零的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句通过描写‘雪漫江天万木穷’的宏大雪景,为全诗奠定了清冷、孤寂的氛围,采用了环境描写的手法,以景衬人。次句‘一间茅屋覆诗翁’,由景及人,一个‘覆’字写出了茅屋在大雪中的状态,也暗示出诗翁处境的寂寥。诗的后两句‘何人醉醒梅花月,踏遍寒山路几重’,运用设问的手法,以问句引出对人物行为的描写,想象有人在梅花映月的美好景色下醉醒,又在寒山中不断前行,营造出一种空灵、幽远又略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对诗翁居住环境的描绘中透露出的孤寂感,又有对那个在梅花月景下醉醒之人行为的一种好奇与探究,还可能蕴含着对这种超脱尘世生活的向往之情。主题思想上,通过描绘画面中的景与人,传达出一种对清幽、孤寂生活的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。