魏京诗

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
匪允命之,亦章庆之。
匪允服之,亦保育之。
译文 / 白话释义

不只是承受天命,也是显扬福庆。不只是顺服(天子),也是被保护养育。

注释

非,不。;承受。;显扬。;福庆。;顺服。;保护养育。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了互文的手法,‘匪允命之,亦章庆之’与‘匪允服之,亦保育之’两两相对,互相补充,丰富了诗句的内涵。在情感表达方面,传达出一种对天子统治下的天命、福庆、顺服和保育等关系的一种尊崇与敬畏之情。在意境上营造出一种庄重、肃穆的氛围,显示出一种政治或者社会秩序下的规范和理想状态。主题思想围绕着天子的统治下的各种关系和秩序展开,体现出当时的政治理念或者社会价值观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。