为纪四谒旧相识
宋 · 刘敞 · 五言
原文
非无负米志,复作退飞身。
岂但龙蛇蛰,终惭鸿雁宾。
萧条依陋巷,契阔问通津。
长铗行焉往,悲歌夜复晨。
交游青眼隔,世路白头新。
意谢栖栖佞,情依恋恋仁。
敢齐天下士,真愧辙中鳞。
肯问三年学,壶飧及病亲。
译文 / 白话释义
并非没有奉养父母的志向,却又像退飞的鸟儿一般。难道仅仅是像龙蛇一样蛰伏吗,终究还是惭愧于像鸿雁一样宾居他处。在简陋的巷子里过着萧条的生活,分别已久还探寻着通达的渡口。长剑又将去往何方呢,悲歌从夜晚唱到早晨。交好的朋友已冷眼相待,世间之路却是白首如新。心中辞谢阿谀奉承之人,情感依恋着仁爱之人。怎敢与天下的贤士相比,真的惭愧自己如同车辙中的小鱼。怎敢去问那三年的学问,仅有的饭食送给生病的亲人。
注释
指奉养父母。典故出自《孔子家语·致思》,子路为了奉养父母,常常到百里之外背米回来。;指鸟儿逆风而飞。喻指遭遇困境,不能前行。;蛰,zhé,龙蛇蛰伏,比喻隐退潜藏。;鴈,yàn,鸿雁像宾客一样寄居他乡。;狭窄简陋的街巷,常用来形容居住环境差。;久别的情怀。;四通八达的渡口,这里可引申为通往成功、出路等。;长剑,多用来表示壮志、行侠仗义等情怀。;对人喜爱或器重的一种表情,与‘白眼’相对。;忙碌不安、孤寂零落的样子。;nìng,同‘佞’,指巧言谄媚。;车辙中的小鱼,比喻处于困境中的自己。;飧,sūn,一壶熟食,这里指微薄的食物。
赏析
这首诗意境较为萧瑟、落寞,通过一系列的意象和描述营造出诗人不得志且生活窘困的氛围。从写作手法上看,运用了对比,如‘交游青眼隔,世路白头新’,将曾经交好的朋友的变化进行对比,突出世态炎凉;还运用了典故,像‘岂但龙蛇蛰’中‘龙蛇蛰’可能暗指如龙蛇蛰伏等待时机,‘负米志’也可能是用子路负米的典故表达自己奉养的志向。在情感表达上,诗中充满了诗人对自己处境的无奈、对世情冷暖的失望、对贤士的敬重以及对亲人的关怀。主题思想上主要是表达诗人在困境中的复杂心境,包括对生活、人情世故的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。