原文

谏垣崇柏府，察院表松厅。

执法昭乾象，郎官应列星。

九重资耳目，四海捷风霆。

清浊由泾渭，聪明在视听。

按巡遵旧典，咨访靡常经。

出使临分署，如松揭广庭。

应储梁栋具，俨对雪霜形。

挺特标孤峙，芳华德比馨。

云烟春霭霭，风雨昼冥冥。

贞白梅同洁，敷荣竹并青。

岁寒知节操，品汇仰仪刑。

大厦须扶植，颠崖赖底宁。

何惭蜀庙柏，曾阅舜阶蓂。

缥缈闻天籁，蜿蜒隐地灵。

气盘龙起蛰，风度鹤梳翎。

藓晕衣新绣，膏明刃发硎。

居然立霄汉，飒尔击沧溟。

杜甫遗诗本，毕宏开画屏。

才疏叨茂选，亲老觊修龄。

济济山东士，萧萧历下亭。

观风惟黾勉，顾影独伶俜。

兴已辜泉石，行当戒井陉。

歌谣采田野，声迹达朝廷。

漫续斯堂记，期看不朽铭。

译文 / 白话释义

为御史居中之题作。御史官署尊崇如同柏府，察院以松厅为表征。执法如同彰显天象，郎官就像列星相应。朝廷依靠御史如同耳目，四海之内御史传达诏令快速如风霆。清浊如同泾渭分明，聪明在于视听敏锐。按照旧典巡视，咨询访问不拘常法。出使来到分署，就像苍松挺立于广阔庭院。应储备成为栋梁之材，庄严地面对雪霜的考验。挺拔卓异独自耸立，芳华与美德一样馨香。云烟春天时霭霭弥漫，风雨白天也昏昏暗暗。贞洁清白如同梅花一样，繁荣如同翠竹般青葱。岁寒之时才知节操，众人仰望着作为楷模。大厦需要扶持，危崖依赖其安定。不必惭愧于蜀庙之柏，也曾历经舜阶之蓂草。缥缈间听闻天籁之音，蜿蜒处隐藏着地灵之气。气势如龙盘旋而起蛰伏，风度似鹤梳理翎毛。苔藓晕染如同新衣刺绣，油脂明亮如同刀刃出硎。高高耸立直达霄汉，飒爽地搏击沧海。杜甫遗留的诗本，毕宏展开的画屏。我才学疏浅承蒙盛选，双亲年老期望长寿。济济多士来自山东，历下亭萧瑟冷清。考察风俗只有勤勉努力，顾影自怜形单影只。兴致已辜负泉石之乐，即将出行要警戒井陉之险。在田野采集歌谣，声音行迹传达到朝廷。随意续写这篇堂记，期望看到不朽的铭文。

注释

指谏官官署；天象。古人认为天象能反映人事；指帝王居住之处，这里代指朝廷；巡视；繁荣，茂盛；楷模，典范；高崖，悬崖；自然界的声音，如风声、鸟声等；动物冬眠，这里指蛰伏；磨刀石；承受，表示谦逊；希望；努力，勉力；孤独的样子

赏析

这首诗在意境上，通过描绘松、柏、梅、竹等意象，营造出一种高洁、庄严肃穆且富有生机的氛围，如“贞白梅同洁，敷荣竹并青。岁寒知节操，品汇仰仪刑”，展现出一种在艰苦环境中坚守节操的意境。写作手法上运用了大量的比兴手法，以松、柏喻御史，如“谏垣崇柏府，察院表松厅”，形象地表现出御史的刚正不阿、庄重的形象。同时还用典，如“何惭蜀庙柏，曾阅舜阶蓂”，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对御史的敬重之情，又有自己才疏学浅承蒙选拔的谦逊之感，如“才疏叨茂选”，还流露出对双亲的牵挂以及对自己责任的重视，在观风察俗之事上的勤勉态度。主题思想上主要围绕御史的职能、品德以及诗人自身的使命感展开，既有对御史群体的歌颂，也有自身境遇与情怀的抒发。

主题与意象

咏物颂德用典比兴抒情写人托物言志官署自谦

为居中御史题