为兰风题天上人间图即以志别
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
索性神娥化玉京,磨刀割断藕丝情。
如何同在人间住,拚得参商过一生。
译文 / 白话释义
干脆就像嫦娥飞升到玉京仙境一般,磨快刀斩断如藕丝般的情思。为什么还要一同在人间居住呢,不如像参星和商星一样永不相见度过一生。
注释
这里指嫦娥,嫦娥是神话传说中的月宫仙子。;道教称天帝所居之处,此处指代仙境。;藕丝是藕折断后牵连不断的丝,用来比喻情思的缠绵不断。;参星和商星,二者在星空中此出彼没,永不相见,常用来比喻亲友隔绝,不能相见或彼此对立不和睦。
赏析
从文学手法上看,首句运用神话典故,以‘神娥化玉京’来暗示一种决然离去的态度,将神话与自身情感相融合,增添了诗的奇幻色彩。‘磨刀割断藕丝情’一句使用了比喻的手法,把情感比作藕丝,藕丝本就纤细绵长难以断绝,而诗人却说要磨刀割断,生动地表现出对情感决裂的决心。在情感表达方面,整首诗透露出一种决绝又无奈的复杂情感。诗人想要割舍情感,却又对同在人间有所感慨,那种矛盾挣扎之感跃然纸上。在意境营造上,通过神娥、玉京等神话元素,构建出一种空灵而又有些许凄凉的氛围。主题思想围绕着对情感的割舍与无奈,展现了诗人在情感纠葛中的痛苦抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。