为兰风题天上人间图即以志别
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
碧浪红槎事渺冥,杨花未必见浮萍。
分明掌上珍珠颗,何处天宫作小星。
译文 / 白话释义
乘坐在红色木筏在碧绿波浪上的事情已经渺茫不清,杨花未必能见到浮萍。明明是手掌上的珍珠,又怎会在天宫成为小妾。
注释
红色的木筏。槎,木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;渺茫,幽远。形容事物模糊不清难以捉摸。;此处可能指代小妾等地位低下之人。源于《诗经·召南·小星》,有小星微贱之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘碧浪红槎事渺冥’的渺茫之事与‘分明掌上珍珠颗’的鲜明现实相对比。同时使用了意象的堆叠,‘碧浪’‘红槎’‘杨花’‘浮萍’‘珍珠’‘小星’等意象,增加了诗歌的丰富性。在情感表达方面,诗中透露出一种对离别的不舍与惆怅,对所描述对象身份的一种疼惜和不平之感。在意境营造上,前两句通过对渺茫之事的描写,营造出一种虚幻、迷离的氛围,而后两句从现实的珍视转向天宫的境遇,更添一种无奈与叹惋。主题思想围绕着离别与对某人境遇的感慨展开,既有对往昔美好回忆的一种缅怀,又有对现实中人物身份变化或境遇的一种不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。