为兰风题天上人间图即以志别
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
春明好梦易蹉跎,掣泪同听小玉歌。
他日霓裳天宝曲,又添公案一重多。
译文 / 白话释义
春天明亮之时美好的梦境容易虚度,含着泪一同听那小玉之歌。以后那《霓裳羽衣曲》之类的天宝年间的曲子,又会增添许多纠葛之事。
注释
指虚度光阴,让时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;牵拉、牵引,这里形象地表现出泪被牵拉而出,形容悲伤难以抑制。;传说中的女子,在古诗词中常被用来指代歌女或女子形象,这里指歌女。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作,常被用来象征唐朝的繁华盛景。;唐玄宗的年号,天宝年间是唐朝由盛转衰的转折点,这里借天宝曲指代往昔的繁华和如今的变化。;原指官府审理案件的文书,这里引申为事情、纠葛。
赏析
从文学手法上看,首句‘春明好梦易蹉跎’运用直叙的手法点明美好的事物容易消逝,‘春明’描绘出美好的时节,为‘好梦’设置了一个充满希望的背景,但紧接着‘易蹉跎’又将这种美好打破,形成一种反差。‘掣泪同听小玉歌’中‘掣泪’生动地表现出人物内心的悲戚,通过听小玉歌这一行为来渲染一种哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、美好事物难以长久的惆怅之感,同时也有一种对未来可能发生之事的担忧与喟叹。在意境营造上,春明时节与易逝的好梦、哀伤的听歌情景相结合,构建出一种凄美、略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘当下的情景以及对未来的遐想,表达出对人事变幻、岁月无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。