为李伯谦题蟠桃三熟图寿白沙叶巡检
元 · 郭钰 · 七言
原文
瑶池春早群仙集,东方小儿吹玉笛。
酒酣携得蟠桃归,种向仙山人未识。
学仙之人写作图,风枝露叶青扶疏。
三实垂垂世所无,持赠将军欢有馀。
长歌愿祝将军寿,千岁蟠桃千岁酒。
将军自是山中人,好与蟠桃共长久。
丹鹤衔书昨日回,为报蟠桃花又开。
南极老人笑相待,稳驾虹桥归去来。
译文 / 白话释义
瑶池的春天来得很早,众多神仙聚集在此。东方的小孩吹奏着玉笛。酒意正浓时携带着蟠桃归来,将它种在仙山之中,世人还未曾见识过。学仙的人创作了这幅图,风中的树枝和清晨的露水使得枝叶繁茂。三个果实累累,世间所没有的,将它赠送给将军,心中充满了欢乐。放声高歌,希望祝愿将军长寿,千年的蟠桃和千年的酒。将军自然就是山中之人,最好与蟠桃一同长久。丹鹤衔着书信昨天归来,为了报告蟠桃花又开了。南极老人笑着相迎,稳稳地驾着虹桥归去。
注释
神话传说中昆仑山上的池名,西王母所居之处。;神话传说中的东方之神,常被描绘为儿童形象,此处可能是神话中的角色,用于增添仙境的奇幻感。;枝叶繁茂分披的样子,形容枝叶茂盛,姿态优美。常用于描绘植物的生长状态。;这里指蟠桃结了三个果实,‘三实垂垂’突出蟠桃果实的丰硕,寓意吉祥。;即南极仙翁,神话中的长寿之神,常被视为吉祥的象征,在诗中增添了祝寿的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘瑶池春早群仙集’营造出神话般的仙境氛围,‘丹鹤衔书昨日回’等语句增添了神秘色彩。情感表达上,通过对蟠桃的描绘以及赠桃祝寿等情节,表达了对将军的美好祝愿和赞美之情,充满了喜庆氛围。意境营造上,构建了一个仙凡两界相互交融的美妙意境,既有瑶池仙境的奇幻,又有人间祝寿的温馨。主题思想方面,以蟠桃为线索,将祝寿与学仙等元素相结合,表达了对长寿、美好和幸福的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。