渭陵

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
炎精八叶已中衰,千载荒陵竟属谁。
寝殿有垣悲踯躅,苑门无地觅罘罳。
祥开沙麓沟中绝,祸变增牜土未夷。
飒飒凉风吹客鬓,不堪兴感立多时。
译文 / 白话释义

汉朝的国运到第八代已经中途衰败,历经千年的荒陵如今不知属于谁。陵寝的宫殿有墙垣却令人悲伤徘徊,宫苑的大门已不见之处去寻觅罘罳(门屏)。吉祥从沙麓开端却中途断绝,灾祸在宫阶前发生而土还未平。飒飒凉风吹动客人的鬓发,忍不住生出感慨久久站立。

注释

指汉朝的国运,古代以五行生克来解释朝代更替,汉为火德,故称炎精。;指八代,汉朝自高祖至元帝为八代。;形容徘徊不前的样子。;古代的一种屏风,设在门外。;地名,据说此地有祥兆预示着后来赵飞燕得宠等事件,也象征着汉朝运势的变化,有一定的典故意义。;台阶,这里指宫廷中的台阶。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘炎精八叶巳中衰’直接点明汉朝国运的衰败,奠定了全诗的历史沧桑感基调。‘千载荒陵竟属谁’以问句形式,引发读者的思考,增加了诗歌的悬念与深沉感。中间两联通过描写渭陵的景象,如‘寝殿有垣悲踯躅,苑门无地觅罘罳’,从视觉角度入手,一‘悲’字将诗人的主观情感融入其中,描绘出破败荒凉之景,‘祥开沙麓沟中绝,祸变阶墀土未夷’则运用典故,追溯汉朝运势的转折,暗示了命运的无常。在情感表达上,诗中充满了对历史兴衰的感慨,诗人站在渭陵前,目睹眼前的荒凉,联想到汉朝的兴衰荣辱,这种感慨不仅是对历史的凭吊,更是对世事无常的喟叹。在意境营造上,整首诗营造出一种荒凉、萧瑟的意境,凉风吹动鬓发,在荒陵前久久伫立,给人以孤寂、落寞之感。主题思想围绕着对渭陵的凭吊,进而延伸到对汉朝兴衰历史的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。