慰林羽仲
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
几日摇乡思,孤灯梦海涯
久离惊得信,垂老哭无家
暗恨烦支骨,余心冷到花
黄昏邻寺树,未敢听慈鸦
译文 / 白话释义
多日来思乡之情不断摇荡,孤灯下梦到遥远的天涯。长久分离后突然收到消息,已近垂老之年却哭诉无家可归。暗自的怨恨烦扰着支撑身躯的骨头,我的心冷落到花儿也为之失色。黄昏时临近寺庙的树木,不敢去听那慈乌的啼叫。
注释
支撑身体的骨骼。这里表示身体,诗人说暗恨烦扰着自己的身体,体现出内心的痛苦之深。;也叫慈乌,相传此鸟能反哺其母,常被视为孝亲的象征。诗中作者因自己无家可归,不敢听慈鸦鸣叫,更加烘托出内心的孤苦。
赏析
这首诗意境凄凉悲苦。从写作手法上看,首联‘几日摇乡思,孤灯梦海涯’通过‘几日’强调时间的持续,‘孤灯’这一意象渲染出孤独的氛围,以景衬情,直接引出思乡之情。颔联‘久离惊得信,垂老哭无家’中,‘久离’与‘惊得信’形成对比,‘垂老’点明人生阶段,‘哭无家’则直白地表达出内心的悲苦与绝望,写出了历经长久离别后得到消息时复杂而悲痛的情感。颈联‘暗恨烦支骨,余心冷到花’运用夸张手法,‘暗恨’烦扰到支撑身体的骨头,心冷得让花也受到影响,将无形的情感具象化,深刻地表达出内心的痛苦。尾联‘黄昏邻寺树,未敢听慈鸦’,以‘黄昏’这一特定时间,‘邻寺树’这一特定地点,‘慈鸦’这一象征着亲情的意象,写出了因为自己无家可归而不敢听闻与亲情有关事物的悲哀,进一步烘托出全诗的凄凉意境。情感表达上,整首诗充满了思乡、孤独、绝望、悲苦等多种负面情绪,主题思想围绕着离乡之人在暮年的孤苦无依以及对家的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。