为林执中赋茂林十咏乔木新莺
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
半亩桑麻绕舍青,雨馀晴翠入闲庭。
春来多少生生意,分付林扉昼莫扃。
译文 / 白话释义
半亩大小的桑麻环绕房舍一片青葱,雨后初晴那翠绿的颜色映入安静的庭院。春天到来有多少生机勃勃的景象啊,吩咐那林中的门户白天不要关闭。
注释
在古汉语中,‘馀’同‘余’,这里表示剩余、残余,‘雨馀’即雨后。;本义为从外面关门的门闩,这里用作动词,指关闭。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写桑麻绕舍的景象,用‘青’字简洁地勾勒出桑麻的颜色,给人以直观的视觉感受。‘雨馀晴翠入闲庭’一句中,‘雨馀’点明时间是雨后,‘晴翠’描绘出经雨水洗礼后更加翠绿鲜亮的桑麻景色,‘入’字将静态的景色写活,仿佛那翠绿主动地进入闲庭,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描绘桑麻积翠的景象,流露出对这种田园生活的喜爱与闲适之情。在意境营造上,通过半亩桑麻、雨后晴翠、闲庭等元素,构建出一幅宁静、充满生机的田园意境。主题思想上,展现了田园生活的美好以及对自然生机的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。