为林执中赋茂林十咏乔木新莺

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
笑拂孤桐媚此君,似携馀兴度湘云。
夕林径小人稀到,弹与辽天海鹤闻。
译文 / 白话释义

笑着轻抚着孤桐琴来取悦翠竹(此君),就好像带着未尽的兴致跨越湘云。傍晚树林中的小路很少有人来到,弹奏的琴音只能让辽东的海鹤听闻。

注释

这里指琴。因琴多以桐木制成,故称为孤桐。;代指竹。出自《世说新语·任诞》,‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’;即彩云,这里用来营造一种高远、空灵的氛围。;远天,辽东的天空,形容距离遥远。

赏析

从文学手法上看,首句‘笑拂孤桐媚此君’运用拟人手法,‘媚’字将抚琴者与竹之间的互动写得生动有趣,赋予了琴和竹以人的情感关系。次句‘似携馀兴度湘云’营造出一种空灵、飘逸的意境,仿佛琴音能够穿越云霞,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,全诗透露出一种闲适、清幽和恬淡之感,诗人沉浸在自己的琴音世界里,远离尘嚣。在主题思想方面,描绘了一种高雅的生活情趣,于竹林之中横琴弹奏,不在乎是否有旁人欣赏,体现了对自我精神世界的追求。整首诗意境清幽宁静,通过对竹林弹琴这一画面的描写,表现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。