为林执中赋茂林十咏乔木新莺
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
山盘霜韭夜中尊,细雨清灯竹下门。
不是少陵才独健,暮云春树更谁论。
译文 / 白话释义
夜晚在山中摆上一盘经霜的韭菜当作酒食,细雨中,竹下门前清灯摇曳。如果不是杜甫那样才华卓绝,面对暮云春树的景象又能与谁谈论呢?
注释
这里同‘樽’,是古代的盛酒器具。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;表示对远方友人的思念,源于杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。山、霜韭、夜、细雨、清灯、竹门等意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的山居夜景图。在写作手法上,先描写眼前的景象,山盘中的霜韭和夜中的酒樽,细雨中的清灯竹门,这些细致的描写给人以很强的画面感。然后笔锋一转,引用杜甫的典故,通过‘不是少陵才独健,暮云春树更谁论’,以杜甫的才华来映衬出一种知音难觅之感。情感表达上,既有对山居清幽生活的一种惬意享受,又有一种对知音稀少的淡淡惆怅。主题思想上,既展现了山居生活的独特情致,又反映出对知音的渴望与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。