为林执中赋茂林十咏乔木新莺

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
云影蕉台秋气清,半檐凉雨夜深情。
湘帘不卷犹残醉,遍向萧萧叶上声。
译文 / 白话释义

云朵的影子笼罩着蕉台,秋意清冷,半夜屋檐下凉雨淅淅沥沥似含深情。竹帘没有卷起,我尚带着残留的醉意,只听到那潇潇雨声都落在蕉叶之上。

注释

用湘妃竹做的帘子。据传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神,故斑竹又称湘妃竹。湘帘常出现在古典诗词中,增添一种优雅、幽清的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的秋夜氛围。云影、蕉台、凉雨等意象组合在一起,将秋夜的景象生动地勾勒出来,让读者仿佛置身于那个雨打芭蕉的秋夜。从写作手法来看,首句直接点明环境,以‘秋气清’奠定了全诗清冷的基调。第二句的‘凉雨夜深情’运用了拟人手法,赋予凉雨以深情,使雨有了情感和生命力。在情感表达方面,诗人通过描写秋夜蕉台之景,抒发了一种略带惆怅、幽思的情感。诗中的‘残醉’暗示出诗人或许是借酒消愁,而雨打芭蕉叶的声音更增添了一种孤独寂寥之感。主题思想上,借秋夜蕉台的雨景,传达出诗人内心的某种幽微的情绪,可能是对时光流逝的感慨,也可能是孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。