为林中州书棠梨白头

明 · 王恭 · 诗词

原文
有鸟有鸟头雪白、羽离披,一雄啾啾挟两雌。高飞畏弹射,栖宿不分离。
山果熟时无苦饥,哂彼炎州翠,杀身徒尔为。何如此鸟之智如愚痴,老向林泉谁得窥。
棠梨结子竹花谢,春去秋来同一枝。
译文 / 白话释义

有这么一种鸟啊,它的头雪白雪白的,羽毛蓬松杂乱,一只雄鸟啾啾鸣叫着带着两只雌鸟。它们高飞的时候害怕被弹弓击中,栖息睡觉的时候从不分离。山里果子成熟的时候就不用担心挨饿受饥,嘲笑那南方炎热之地的翠鸟啊,白白地丢掉性命。怎么比得上这种鸟的智慧看似愚笨痴呆,在山林泉边老去又有谁能窥探得到呢。棠梨结果子的时候竹子的花已经凋谢,春去秋来总是在同一枝头。

注释

分散下垂的样子,这里形容鸟的羽毛蓬松杂乱。;象声词,形容鸟叫的声音。;泛指南方炎热地区。;这里可能指翠鸟之类的鸟,指代南方炎热之地那些看似美丽却缺乏生存智慧的鸟。;山林与泉石,这里指山林中的幽静之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇对鸟的外貌“头雪白、羽离披”进行细致描绘,生动地勾勒出鸟的形象。在对比手法的运用上也较为明显,将诗中的鸟与炎州翠鸟对比,突出这种鸟的生存智慧。情感表达方面,诗人对这种白头鸟有着一种赞赏之情,赞赏其看似愚痴实则充满智慧的生存之道,同时也蕴含着诗人对这种自在生活的向往。在意境营造上,通过描绘白头鸟在山林中的生活,如“老向林泉谁得窥”,营造出一种宁静、自在、与世无争的山林意境。主题思想上,借白头鸟的生存状态表达对自然、宁静、智慧的生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。