为林中洲题马图
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
汉家神骥出宛西,凤臆兰筋破月蹄。
冀北群空知汗血,长杨猎罢见霜蹄。
青丝引辔穿花入,黄帕蒙鞍对御嘶。
莫道时平淹栈豆,飞腾思与六龙齐。
译文 / 白话释义
汉代的良马出自宛西,有着凤凰般的胸脯和筋腱,马蹄似能踏破月影。冀北的良马都被挑选一空才知道汗血宝马的珍贵,在长杨宫狩猎完毕后能看到马的霜蹄。缰绳如青丝牵引着马穿过花丛,黄色的帕巾蒙在马鞍上对着皇帝嘶鸣。不要说时世太平马就只能被栈豆所埋没,它腾飞的思绪是要与六龙并驾齐驱。
注释
良马、骏马。骥,本就是指好马。;凤凰的胸脯,这里用来形容马的胸脯形状优美。;马额上筋名。后用以借指骏马。;指汗血宝马,古代一种骏马,传说其奔跑时流汗如血。;长杨宫,秦汉宫名。这里点明马活动的场所,有一定的历史文化底蕴。;马蹄。因马蹄色白如霜,所以称为霜蹄。;牵拉缰绳。辔,缰绳。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,细致地描绘出骏马的不凡外形,‘凤臆兰筋破月蹄’通过形象的比喻,如‘凤臆’‘兰筋’等,生动地勾勒出骏马的神骏体态。颔联通过‘冀北群空’和‘汗血’马的对比,侧面烘托出此马的出类拔萃,‘长杨猎罢见霜蹄’则描绘出狩猎之后马的英姿。颈联通过‘青丝引辔穿花入’‘黄帕蒙鞍对御嘶’的描写,从动态的角度刻画马的矫健与灵性,仿佛一幅生动的画面展现在眼前。从情感表达方面,诗人对马充满了赞誉之情,通过对马的外形、能力等多方面的描写,表现出对马的喜爱。在意境营造上,诗人描绘出一幅骏马奔腾、穿梭于花丛、伴随皇帝狩猎的画面,充满了华贵、矫健的气息。主题思想上,借马表达一种不甘平凡、渴望在盛世有所作为的思想,即使在太平之时也不应被埋没,要有飞腾的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。