为刘端礼题翠微堂

宋 · 刘才邵 · 七言

原文
春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨
烟中梅子未传黄,坐使名园清兴阻
谁料天公亦会事,报晴逼晓闻街鼓
来迟不见碧桃开,满洞翠阴笼牖户
杖藜徐步穿芳径,芝术丰茸杂兰杜
含笑无心迷下蔡,酴醾分清从月宇
共占余春动地香,香地满园无处贮
步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱
漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数
行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞
梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑
远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许
堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅
白石清溪自潇洒,闲花野草无行伍
归来还复坐达轩,石鼎酪奴烦旋煮
因君指似壁间诗,知是昔人觞咏所
驾麟跨空窥理窟,搜抉幽奇呈脉缕
当时景物怯劖镌,造化小儿遽相苦
海山茫茫风驭远,人世空惊如插羽
幸哉有子续奇芬,新编还见惊人语
才大终婴珪组累,身闲好作林塘主
高情随处即逍遥,岂向明时分出处
早晚乘风肆远图,九万云程看一举
译文 / 白话释义

春日的阴云浓重潮湿,渗透方形的柱础,春云迷迷茫茫地笼罩着残留的雨丝。烟雾中的梅子还没有变黄,这使得名园中的清兴被阻滞。谁能料到天公也很会办事,临近拂晓报晴的街鼓就敲响了。来晚了没有看到碧桃盛开,满洞的翠绿树荫笼罩着门窗。拄着藜杖慢慢穿过芬芳的小路,灵芝白术繁茂杂乱地生长在兰草杜若之间。含笑花无心迷惑下蔡的美男子,酴醾花的清芬好像是从月宫分来。一起在残春里散发出满动地的香气,香满全园却无处储存。漫步在芳桥上,清澈的溪水宽阔地漫延,花影波光映衬着栏杆柱十分妩媚。漫天的柳絮飘舞不停,荷叶刚刚长出像铜钱点缀在水面稀疏可数。走走停停一直到翠微堂,帘幕在微风中轻轻摆动,一双燕子在飞舞。高耸入云的何止千竿竹子,即使酷热的三伏天也传说能把石头熔化。远处碧绿的山峰非常超逸,高峻的样子好像在赞许人们。堂后的小路转弯经过古城,有几间茅屋营建的别墅。白色的石头清澈的溪流自在潇洒,闲花野草毫无秩序地生长。回来后又坐在轩中,石鼎煮茶麻烦人立即操作。因为你指着墙上的诗告诉我,才知道这是前人饮酒赋诗的地方。驾乘麒麟跨越天空窥探义理的奥秘,搜求挖掘幽深奇异之处呈现脉络条理。当时的景物难以雕琢刻画,造化小儿立刻使人为难。海山茫茫仙人驾风远去,人世间徒然惊觉时光如飞箭。幸运的是有儿子延续这奇妙的芬芳,新的诗篇还能看到惊人之语。才华高最终被官爵牵累,身闲时正好做林塘的主人。高雅的情怀随处都能逍遥自在,哪里要在清明时分辨出仕和归隐呢。早晚乘风施展远大的抱负,在九万里的云程中看那奋力一举。

注释

形容雨、泪、汗等不断流下或渗出。音cén cén。;门窗。牖,yǒu。;灵芝(赤芝和紫芝)、白术。术,zhú。;繁密茂盛的样子。;一种花,也作荼蘼。音tú mí。;雕刻。也有刻画、描写的意思。音chán juān。;官员的印绶。借指官爵。珪,guī。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春日翠微堂周围的景色,营造出一种清幽、雅致又富有生机的氛围。如‘春阴涔涔透方础,春云蒙蒙阁残雨’细腻地勾勒出春日初晴时的天气状况,给人以湿润朦胧之感。‘满洞翠阴笼牖户’‘梢云何啻千竿竹’等句描绘出翠微堂周围绿意盎然的景象。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法。写景时,既有远景的勾勒,如‘远碧岩岩太超绝’描写远处的青山;又有近景的特写,像‘漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数’对柳絮和荷钱的描写细致入微。同时还运用了视觉、嗅觉等多感官描写,‘共占余春动地香,香地满园无处贮’从嗅觉写出满园花香。情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱,如‘步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱’中流露出的陶醉;也有对人生境遇的感慨,‘才大终婴珪组累,身闲好作林塘主’表达了对才华被官场牵累的无奈和对闲适生活的向往。主题思想上,诗中既描绘了翠微堂的景色,也借景抒情,表达了对自然之美的热爱、对人生的思考以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。