为李总戎题画二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
寄傲云泉一丈夫,清时巢许是吾徒。
坐观山色心何累,管领春风兴不孤。
度岁厌看新甲子,扫门惟爱旧奚奴。
功名老我不归去,羞向侯门咏此图。
译文 / 白话释义

做一个寄情于白云清泉间的大丈夫,在清平之世像巢父和许由那样的人就是我的同类。安然闲坐观赏山色内心怎会有烦累,管领这一片春风意兴并不孤单。度过岁月厌烦看到新的纪年,打扫门庭只喜爱旧日的奴仆。功业名声使我衰老却不能归去,对着侯门人家羞于咏叹这幅画。

注释

统帅,亦用作某种武职的别称,此处指李总戎。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;指奴仆。;这里指纪年,岁月更替。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以巢父和许由自比,表明自己的高洁志趣,这种用典增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘坐观山色’‘管领春风’的行为,以景衬情,表现出一种闲适恬淡的心境。颈联‘厌看新甲子’和‘爱旧奚奴’形成对比,表达出对旧时光的怀念以及对世事变迁的某种厌倦。尾联直抒胸臆,‘功名老我不归去’表达出诗人因功名羁绊而不能归隐的无奈,‘羞向侯门咏此图’进一步强化这种矛盾心理,在清高自许与功名缠身之间形成强烈的情感冲突。在意境营造上,诗中描绘出云泉、山色、春风等自然景象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在功名与归隐之间的矛盾心理展开,反映出诗人对自由闲适生活的向往以及对功名利禄的复杂态度。情感表达上,既有对闲适生活的向往之情,也有被功名束缚的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。