维洛美刘子也刘子仕洛为大夫作室以奉母君子名之曰荣养风人美之故作是诗焉

明 · 边贡 · 五言

原文
维洛有崇堂,宛与伊阙京
层构何崔峨,仰观浮太清
青云结悬牗,丹霞丽飞甍
鸡鸣事甘旨,爰以隆孝情
定省日在兹,致美良匪盈
嗟嗟宦游子,百世以为荣
荣名本天爵,匪直耀圭组
之子仕京洛,膏泽被遐土
膏泽被遐土,皇鉴亦孔昭
烜烜循吏称,洋洋流汉朝
寔维慰母心,居处良逍遥
逍遥复容与,降陟在斯堂
萱草杂杜衡,罗生前后厢
循基抚婴孺,登俎挹华觞
俯睇洛川流,顾瞻嵩与邙
优哉乐相乐,千春寿未央
译文 / 白话释义

在洛邑有高大的厅堂,宛如伊阙附近的京城宫殿。层层构建多么高大雄伟,抬头仰望仿佛挨着天空。青云萦绕着高悬的窗户,丹霞使飞起的屋脊艳丽。雄鸡报晓就准备美味食物,用来弘扬孝顺之情。早晚请安每天在此,做到美好也不算过分。可叹啊那些在外做官的游子,百代都以此为荣耀。荣耀的名声本是上天赐予的爵位,不只是显耀官爵。这个人在京城洛阳做官,恩泽遍及远方的土地。恩泽遍及远方的土地,皇帝也看得很清楚。光辉地被称为奉公守法的好官,美誉广泛地流传于汉朝。实在是能安慰母亲的心,居住的地方很安闲自在。自在又从容,上下都在这厅堂。萱草夹杂着杜衡,罗列生长在前后厢房。沿着台阶抚摸幼儿,登上祭台端起美酒。俯视洛水的水流,回头眺望嵩山与邙山。悠然自得地相互欢乐,千年的寿命无尽头。

注释

高大的厅堂。崇,高;堂,正房,高大的房子。;地名,在今河南洛阳南。这里用来作对比参照,形容洛邑的建筑有京城宫殿的气势。;高大雄伟的样子。;高悬的窗户。牗,窗户。;飞起的屋脊。甍,屋脊。;美味的食物,多用来指奉养父母的食物。;旧时子女早晚向父母问安。出自《礼记·曲礼上》。;圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器;组,丝带,这里指官爵。;远方的土地。遐,远。;形容名声很大,光彩照人的样子。;奉公守法的官吏。;从容自在的样子。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,常用来指代母亲。;一种多年生草本植物。;登上祭台。俎,古代祭祀时放祭品的器物。;舀,这里指端起酒杯。;华丽的酒杯,这里指美酒。;俯视。睇,看。;嵩山,五岳之一。;邙山,在河南洛阳北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘维洛有崇堂,宛与伊阙京。层构何崔峨,仰观浮太清。青云结悬牗,丹霞丽飞甍’几句,通过对堂屋的外观、结构以及周围景色的细致描绘,展现出房屋的壮观华丽,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中洋溢着对刘子奉母尽孝行为的赞美之情,像‘鸡鸣事甘旨,爰以隆孝情。定省日在兹,致美良匪盈’等句,强调了刘子以美食奉养母亲,每日请安,表达出浓厚的孝道情感。在意境营造上,通过描写崇堂的高大、周围景色的优美以及人物在此处的孝行活动,构建出一种既宏伟又充满温馨的意境。主题思想明确,以刘子在洛邑建堂奉母的事情为核心,歌颂了他的孝行以及因尽孝和为官清正而获得的荣耀。诗中也体现了儒家倡导的孝道观念和积极入世为官造福一方的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。