为卢宗玉题画二首 其一
明 · 孙绪 · 七言绝句
原文
杖藜偏称紫纶巾,画舫清流处处新
谁向山蹊更回首,竹桥西畔问幽人
译文 / 白话释义
拄着藜杖最适合配上紫色的纶巾,画船行驶在清澈的河流上到处都是清新的景象。是谁在山间小路上还频频回首,到那竹桥西边去询问幽居之人。
注释
拄着藜杖。藜,一种草本植物,茎可做拐杖。;紫色的头巾。纶巾,古时头巾名,相传为三国时诸葛亮所创。;山间小路。;幽隐之人、隐士。
赏析
从文学手法上看,首句‘杖藜偏称紫纶巾’运用了视觉描写,通过描写人物的外在形象‘杖藜’和‘紫纶巾’,简单几笔勾勒出画面中的人物形象,给人一种简淡而又脱俗之感。‘画舫清流处处新’则将画面展开到更广阔的空间,画舫行于清流之上,‘处处新’既写出了景色的清新,也传达出一种悠然惬意的氛围。后两句‘谁向山蹊更回首,竹桥西畔问幽人’运用了设问的手法,引发读者的思考,让读者的思绪随着诗人的笔触进入到那山蹊、竹桥的幽美之境,去探寻幽人。在情感表达上,全诗流露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人通过对画中景物和人物的描写,表达出对这种宁静、清幽之境的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有诗意的山水画卷,有杖藜之人、画舫清流、山蹊竹桥等元素,这些元素组合在一起,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对宁静、清幽的自然与人文之境的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。