为孟让林年兄题画册三首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
落叶随流水,闲云与闭关。
幽人无限意,不语自看山。
译文 / 白话释义

落叶随着流水飘逝,闲云相伴下闭门静处。幽居之人有着无尽的意趣,默默无语独自观赏着山景。

注释

幽居之人,指隐士或幽居深山的人。常出现在古诗文中表达远离尘世的高洁之人,如‘幽人归独卧,滞虑洗孤清。’(张九龄《感遇十二首·其一》)

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,前两句采用了景物描写,落叶、流水、闲云这些自然意象的组合,构建出一种静谧而又富有动态感的画面,‘随’和‘与’字生动地描绘出落叶与流水、闲云与闭关之人的关系,以景写情,烘托出一种清幽的氛围。后两句直接写幽人,‘无限意’却‘不语’,通过对比,把幽人的那种深邃的情感含蓄地表达出来,幽人的情感与眼前的山景相融合,表现出幽人宁静淡泊的心境。从主题思想上看,传达出一种远离尘世喧嚣,享受自然宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。