为孟让林年兄题画册三首
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
茅屋深云树,溪桥响石泉。
闲来相对处,高论上皇年。
译文 / 白话释义
茅屋隐藏在云雾缭绕的树林深处,溪上的小桥下有发出声响的清泉。悠闲的时候在此相对而坐,高谈阔论远古上皇之年代。
注释
云树深处。‘深’表示在内部,距离开始的地方远,此处用来形容茅屋的位置在云树遮盖的深处。;山石间涌出的泉水。在诗中描绘出溪边的清泉这一自然景观。;远古上皇的年代。这里代指远古时期,表达出一种对古老而悠远的时代的向往之情,同时也暗示着一种脱离世俗的高妙之境。
赏析
从文学手法来看,首联‘茅屋深云树,溪桥响石泉’运用了白描手法,简单勾勒出一幅清幽宁静的山林景色图,‘深’字点明茅屋在云树深处,给画面增添了一种幽深感,‘响’字生动地描绘出石泉流淌发出声响的动态感,使得整个画面有静有动。在情感表达上,透露出一种闲适惬意之情。在意境营造方面,通过描写茅屋、云树、溪桥、石泉这些自然元素,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,反映了对这种宁静的自然生活的喜爱以及对超脱世俗高谈阔论的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。