为孟让林年兄题画册三首
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
万叶落将尽,惟馀野竹青。
石林人不到,仙籁若为听。
译文 / 白话释义
万千树叶快要落尽,只剩下野外的竹子还是青色。石林那地方没有人到达,仙境的声音又该如何去聆听。
注释
只剩下。‘惟’有只、仅的意思;‘馀’同‘余’,剩余的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘万叶落将尽’描绘出一种深秋萧瑟的景象,以落叶之多、落尽之势,渲染出一种衰败之感,为后文的竹子青色形成鲜明对比。这种对比手法突出了野竹的独特性,在万叶凋零的环境中它依然青葱,暗喻一种坚韧不拔的品质。‘石林人不到,仙籁若为听’营造出一种空灵、幽僻的意境,石林本就是人迹罕至之处,而在这寂静之中,仿佛有仙籁之音,却又不知如何去听,给人一种神秘而幽远的感觉。在情感表达方面,透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之感,对这种幽僻环境的欣赏,也可能隐含着诗人对高洁品质的向往。主题思想上,通过对深秋景色以及石林幽境的描写,表达了对宁静、幽远意境的追求,以及对某种坚守品质的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。