维摩居士赞

宋 · 李之仪 · 五言

原文
毗耶离城,此去几许
一睹慈光,如到其所
八万四千,翻风驾雨
枯者即荣,堕者斯举
周徧恒沙,了无一语
译文 / 白话释义

从这里到毗耶离城有多远呢?一旦目睹(维摩居士的)慈悲之光,就好像到了那里。(他有)八万四千(种法门),能够兴风作雨。让枯朽之物重新繁荣,使堕落之人重新振作。遍及恒河沙数(那么多的世界),却没有说一句话。

注释

古印度的一个城市,pí yé lí;慈悲的光辉;兴风,使风翻动;驱使雨,让雨降下;同‘周遍’,遍及,zhōu biàn;恒河沙数,形容数量极多

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘八万四千,翻风驾雨’,以夸张的数字和强大的意象来表现维摩居士法门的众多与威力巨大。在情感表达方面,充满了对维摩居士的崇敬之情,通过描述他的慈悲之光、法门的力量以及他对众生的影响来表达这种崇敬。在意境营造上,诗中构建了一个充满神奇与慈悲的意境,从毗耶离城的距离感,到居士的慈悲力量,再到遍及众多世界的无声影响,画面感强且富有宗教神秘色彩。主题思想围绕着对维摩居士的赞美展开,展现其慈悲、智慧和巨大的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。