渭南逢杨静修韩秀夫孟望之三君子

明 · 康海 · 五言律诗

原文
诣华情空切,相过意已深
那知百年里,又此一沾襟
儿女方粗了,存亡忽见寻
吾生何日定,对酒若为心
译文 / 白话释义

前往华山的情怀急切却落空,互相拜访情谊已经很深。哪里知道在这短暂的一生里,又这样泪湿衣襟。儿女们刚刚大体安顿好,(却要面对朋友的)生死存亡忽然就摆在眼前。我的人生什么时候才能安定呢,对着酒又能怎样(排遣心中忧愁)呢。

注释

前往,到……去。如‘贾余庆等以祈请使诣北’。;浸湿衣襟,形容落泪。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆的手法,如‘吾生何日定,对酒若为心’直接表达出对人生不定的迷茫与忧愁。情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈,既有对朋友间情谊的珍视,又有对生死无常的悲叹。在意境营造上,通过‘又此一沾襟’等句勾勒出一种悲伤、凝重的氛围。主题思想围绕着人生的无常、友情的珍贵以及对安定生活的渴望展开。诗中前两句先叙述彼此间的交往情谊,中间两句则由儿女之事突然转到朋友存亡的大事上,形成一种强烈的情感落差,增强了诗歌的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。