为女儿十一岁生日作

现代 · 江南雨 · 五言

原文
灯下有娇女,攻书夜渐深
妙目双眉蹙,一蹙一牵心
忆昔初临世,检字作“凌寒
”寻常寄厚望,踌躇颇费难
满岁知“没”字,摊手眼前开
少小诵诗书,声声动我怀
倏尔入学馆,稚子不知愁
双肩书本重,一路展歌喉
转眼十一年,尚思襁褓间
贺岁约同道,此意何拳拳
回头视娇女,酣然已梦中
梦中生笑靥,漾漾如春风
译文 / 白话释义

在灯光之下有一位娇美的女儿,她读书到深夜,时间渐渐过去。她那美妙的眼睛和双眉微微蹙起,每一次蹙眉都牵动着我的心。回忆起她当初刚出生的时候,我给她取名为‘凌寒’。平常的时候我对她寄予了极大的期望,为此常常踌躇不已,难以抉择。满一岁的时候她就知道‘没’字,然后在我眼前摊开小手。她从小就诵读诗书,每一声都打动着我的心怀。忽然之间她进入了学校读书,这个小孩子还不知道忧愁是什么。她双肩背着沉重的书本,一路上还能展开歌喉唱歌。转眼间已经过去了十一年,我还常常思念她在襁褓之中的模样。在庆祝生日的时候邀请了志同道合的人,这份心意是多么的诚挚。回头看着这位娇美的女儿,她已经在酣然的梦中。在梦中她露出了甜美的笑容,那笑容如同春风一般荡漾开来。

注释

美好、可爱的意思,常用来形容女子或小孩的姿态、容貌等,这里形容女儿的美好。;收缩、皱起,如双眉蹙起,表示忧愁、专注等情绪,诗中描绘女儿读书时的神态。;在寒冷的环境中,可能寓意着女儿出生在寒冷的时节,也象征着她能在艰难的环境中茁壮成长。;知晓、了解,这里表示女儿一岁时就开始认识字,体现她的聪慧。;忽然、迅速的样子,描述女儿突然进入学校的情景,突出时间的快速流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘妙目双眉蹙,一蹙一牵心’,细腻地刻画了女儿读书时的神态,让读者能真切感受到她的专注与可爱。情感表达上,充满了父亲对女儿深深的爱与期望,从女儿出生时的踌躇,到她成长过程中的每一个细节,都饱含着父亲的情感。意境营造上,通过‘灯下’这一环境,营造出一种温馨而宁静的氛围,与父亲对女儿的情感相契合。主题思想主要是表达父亲对女儿成长的感慨和对她的深深关爱,以及对女儿未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。