原文

身未在江南，长作江南想

江南雨蒙蒙，思之心怅惘

久梦徙江南，俚老结乡党

溪畔置吾庐，青山共相仰

烟雨宜独行，清风宜独享

四野寂无声，默听新芽长

湿红浓欲滴，目之心神养

雨后拾落花，但携佳人往

远山黛如眉，眉侧摇新幌

时见白鹭飞，三三或两两

偶约同道人，举杯思击壤

分茶白云间，悠悠心何广

兴起且作歌，歌声何朗朗

不复辩机心，清心绝尘坱

闲时赋小诗，赋罢抛诸网

网名即江南，江南名亦响

肯同江郎姓，身微甘草莽

诗名不必传，留与知音赏

译文 / 白话释义

身体并未在江南，却常常怀有江南的念想。江南的雨迷蒙一片，心中思念便感到惆怅迷惘。长久以来梦想迁徙到江南，与当地的老人结成乡党。在溪边建造我的房屋，与青山相互仰望。烟雨之中适宜独自行走，清风之中适宜独自享受。四周田野寂静无声，默默聆听新芽生长的声音。湿润的红色仿佛要滴落下来，看着它能使心神得到滋养。雨后去捡拾落花，只带着佳人一同前往。远处的山峦如黛色的眉毛，眉毛旁边摇动着新的帷幔。时常能看见白鹭飞翔，三三两两。偶尔邀约志同道合的人，举杯思考着古代击壤而歌的生活。在白云之间分茶，心中的思绪多么宽广。兴致起来就创作歌曲，歌声是多么清朗。不再分辨机巧之心，使心境清净远离尘世。闲暇时创作小诗，写完后就抛到网络上。网名就是江南，江南的名字也很响亮。愿意如同江淹一样姓江，即使身份低微如同甘草一样平凡。诗名不必流传，留给知音欣赏。

注释

因失意而心事重重，惆怅迷惘，形容心情低落，思绪不宁。；迁移、迁徙，在这里表示梦想前往江南居住。；指民间老人，通常指熟悉当地风土人情的老年人。；指被雨水打湿的红色花朵或物体，渲染出一种湿润、朦胧的氛围。；古代的一种游戏，相传尧时有老人击壤而歌，后用‘击壤’表示闲适的生活和淳朴的民风。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了虚实结合的手法，如‘身未在江南’与‘长作江南想’形成对比，‘久梦徙江南’则是虚写未来的情景，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过对江南烟雨、青山、落花等景物的描写，抒发了对江南的向往、思念以及对宁静生活的追求，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅宁静、优美、充满诗意的江南画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然之美的赞美和对世俗纷扰的超脱，体现了诗人对宁静、淡泊生活的向往。

主题与意象

写景抒情闲适超脱思乡

为网名江南雨自作歌