为潘序班伯时书渊明漉酒图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
酒漉乌中不用????,醉来身外更何求。
黄花栗里秋光满,好是无心见督邮。
译文 / 白话释义

用葛布滤酒无需用滤酒器,喝醉之后对于身外之事还有什么可追求的呢。金黄的菊花盛开在栗里,秋意满满,(陶渊明)最好是心中没有挂碍去会见督邮。

注释

滤酒。;一种竹制的滤酒器具。;地名,在今江西九江,相传为陶渊明的故乡。;古代官职名,这里指陶渊明不为五斗米折腰而辞官的相关事件中的督邮。当时督邮来视察,县吏告诉陶渊明应束带迎接,陶渊明叹道‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’便辞官归里。

赏析

这首诗在意境上,通过描写陶渊明漉酒的场景以及栗里的秋光、黄花等景象,营造出一种闲适、洒脱的意境。诗中黄花和充满秋光的栗里,都是宁静、质朴的乡村生活的象征,衬托出陶渊明超逸的形象。 写作手法上,前两句直接描写陶渊明滤酒的行为和醉后的心境,以实写的方式切入。后两句则通过描绘陶渊明生活的环境和一个代表性的事件——见督邮,虚实结合。以‘无心见督邮’突出陶渊明不慕名利、潇洒自在的性格特点,因为陶渊明不为五斗米折腰而辞官,这里‘无心见督邮’正是他这种高洁品质的体现。 情感表达方面,诗人对陶渊明充满了崇敬和向往之情,从对陶渊明滤酒、醉后心境以及他对待官场人物态度的描写中,可以感受到诗人对这种闲适自在、不被世俗所累的生活态度的倾慕。主题思想上,借描绘陶渊明漉酒图,表达对陶渊明高洁品质和洒脱生活态度的赞美,也反映出诗人自身对这种理想生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。