慰潘元福兄
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
怀璧由来罪匹夫,相投何以报明珠
盈天地岂无知己,交二三犹可读书
多难漫招清酒近,论才真觉故人姝
灯窗万里浮云夕,遍地繁霜总不殊
译文 / 白话释义
怀揣美玉向来是匹夫的罪过,相互投合用什么来报答明珠呢。整个天地难道就没有知己吗,结交两三个朋友还可以一起读书。遭遇很多艰难困苦也不要频繁地借酒浇愁,谈论才能时真觉得老朋友美好。在灯窗下度过万里路程,如同傍晚的浮云,遍地的浓霜总体上并没有什么不同。
注释
怀揣宝玉,常比喻因有才能或财产等而招祸。出自《左传·桓公十年》:'匹夫无罪,怀璧其罪。';整个天地之间,形容范围广泛。;酒的一种,较淡的酒。在古代文学作品中常用来表达忧愁、感慨等情感。;美好,这里指老朋友的才华出众,令人觉得美好。;浓重的霜,常用来象征艰难困苦的环境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'怀璧由来罪匹夫'与'相投何以报明珠'的对比,突出了人生的无奈与感慨。情感表达上,诗人既有对自身遭遇的无奈和感慨,又有对知己的渴望和对友情的珍视。意境营造方面,'灯窗万里浮云夕,遍地繁霜总不殊'营造出一种孤寂、清冷的意境,让人感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了在艰难困苦的环境中,对知己的向往和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。