为潘仲晕题定使君所赠马郎中画鹤

元 · 刘永之 · 七言

原文
郎中画鹤称第一,江海十年多见之。
兰皋明月照独舞,雪影参差风倒吹。
沧江玄圃三山上,琪树金芝日应长。
万里怀归惜羽毛,中宵怨别流孤响。
通泉素壁久漂零,忽见新图百感并。
华亭旧叹伤心切,赤壁扁舟入梦惊。
绿锦池边饲秋雨,骠骑多情每同赋。
相思欲报故人知,为传一札东飞去。
译文 / 白话释义

郎中画的鹤堪称第一,在江海间十年多经常见到。兰草岸边明月照耀下独自起舞,雪的影子参差不齐被风倒吹。沧江、玄圃、三山上,琪树金芝每天都应在生长。万里怀归却珍惜自己的羽毛,半夜哀怨离别发出孤独的声响。通泉的素壁长久漂泊零落,忽然看到新图百感交集。华亭旧日的叹息伤心深切,赤壁的扁舟入梦令人惊醒。在绿锦池边喂着秋雨,骠骑将军多情时常一同赋诗。相思想要告知故人知晓,为他传递一封书信向东飞去。

注释

生长着兰草的水边。皋,水边高地。;传说中神仙居住的园圃。;仙境中的玉树。琪,美玉。;古地名,在今上海松江区西。这里可能有相关的典故或故事。;古代将军的名号,这里可能指代某位与诗人有交情的将军。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘兰皋明月照独舞,雪影参差风倒吹’,通过对明月、雪影、风的描绘,营造出一种空灵、孤寂的意境。情感表达上,诗人借鹤的形象抒发了自己万里怀归、惜别哀怨的情感,情感真挚而深沉。意境营造上,‘沧江玄圃三山上,琪树金芝日应长’描绘出了奇幻、神秘的境界,让读者仿佛置身其中。主题思想上,此诗以画鹤为线索,表达了诗人对故人的思念以及自己内心的种种情感,情感丰富且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。