蔚千索题新居

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
傍居咫尺即嚣氛,心远偏能绝弗闻。
槛外时鸣幽涧鹤,檐前长宿近山云。
长公出处原无碍,仲蔚蓬蒿久不耘。
几次辟书征未起,北山君岂愧移文。
译文 / 白话释义

住处近在咫尺之处就是喧嚣纷扰的环境,但心境高远就能完全充耳不闻。门槛之外时常有幽涧中的鹤鸣叫,房檐之前长久地停留着近处山上的云。苏轼(长公)对于入世出世原本就没有阻碍,张仲蔚任庭院中的蓬蒿长久不铲除(表示安于隐居生活)。多次有征召的文书到来却没有起身(应召),北山啊,你难道会因为那篇《北山移文》而惭愧吗?

注释

喧闹的气氛或环境。嚣,喧闹、嘈杂;氛,气、气氛。;这里指苏轼。苏轼,字子瞻,一字和仲,号东坡居士、铁冠道人。因苏轼在兄弟中排行老大,古人用‘长公’称之,这是一种尊称。;指张仲蔚,他是东汉时期的隐士,安于贫困,庭院中蓬蒿丛生也不去清理,常用来形容隐士的生活状态。;征召的文书。辟,征召。;这里指《北山移文》,这篇文章是孔稚珪所作的骈体文,文章通过北山山神的口吻,讽刺那些先隐逸后出仕的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将住处近在咫尺的喧嚣环境和主人公心远不闻的状态相对比,突出主人公心境的高远。颔联通过描写槛外幽涧鹤鸣、檐前近山云宿的景象,营造出一种清幽宁静的意境,是典型的以景写情,借景抒情。颈联运用典故,‘长公’指代苏轼,苏轼一生在入世出世之间潇洒自如,‘仲蔚’也是隐士的代表,以他们的事例来暗示新居主人的隐士情怀。尾联以反问句结尾,表达出主人公对征召不为所动,坚守自己隐居生活的态度。在情感表达方面,诗中充满了对宁静隐逸生活的向往与追求,对世俗喧嚣的厌弃。主题思想上,全诗围绕新居主人的隐居生活展开,体现出一种不慕名利、超脱尘世的情怀。意境上,整体呈现出清幽、宁静、超脱的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。