围棋调邻几
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
华发仙翁共奕棋,樵柯烂尽忘归时。
洞中日月迟如此,世上荣枯讵得知。
译文 / 白话释义
白发的仙翁一起下围棋,等到柴斧的木柄都烂掉了还忘记回去的时候。山洞中的日月过得如此缓慢,人世间的繁荣与衰败又怎么能够知道呢。
注释
头发,同‘发’,fà;下棋,通‘弈’,yì;柴斧的木柄。樵,qiáo,砍柴;柯,kē,斧子的柄;岂,难道,jù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘樵柯烂尽’是一个著名的典故,诗人借此典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在意境营造方面,通过描绘仙翁下棋,柴斧柄烂掉的情景,营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境,仿佛将读者带入了一个与世隔绝、时间缓慢流淌的仙境之中。在情感表达上,诗人对这种远离尘世、不知荣枯的仙境有着一种向往之情,同时也流露出对人世间荣枯变幻的一种淡然态度。主题思想上,表达了对仙界宁静永恒与人间世态无常的对比和思考,体现出一种超脱尘世的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。