为秦人梁帅寿
元 · 麻革 · 七言律诗
原文
功名万里驾龙荒,不作当年陛楯郎。
颜角久瞻天上日,鬓毛未点镜中霜。
衣沾暑雨千秋润,扇引薰风六月凉。
见说长年出冲静,海山求药本微茫。
译文 / 白话释义
凭借功名驰骋万里于荒远之地,不再做当年在陛楯前的侍从官。长久地瞻仰着天上的太阳以增添容颜的光彩,鬓发还未沾染镜中的霜华。衣服被暑雨沾湿却能千秋润泽,扇子引来的薰风在六月带来凉爽。听说长久居住在冲静之处,到海山寻求仙药原本就渺茫。
注释
荒远之地,如龙所居之处,常指极远的北方或荒漠之地。;在宫殿台阶下持楯的侍从官,是宫廷中的低级官员。;脸部的角落,这里指面部的容颜。;鬓角的毛发,常用来指代人的年龄和岁月的痕迹。;冲虚寂静,指超脱世俗、宁静淡泊的心境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将如今的功名万里与当年的陛楯郎进行对比,突出了如今的成就和地位。情感表达上,通过对自身容颜、鬓发等的描写,流露出一种自信和从容,同时也透露出对长久生活在冲静之处的向往。意境营造上,描绘了暑雨滋润、薰风凉爽的景象,营造出一种宁静、舒适的氛围。主题思想上,主要表达了对功名的追求和对宁静生活的向往,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。