为丘作 其二
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
盈盈谁家子,纤纤年几何
处室在何许,出入循何坡
偶见惊闪电,倏忽已泯灭
相思病已深,姓名犹未识
译文 / 白话释义
那盈盈动人的是哪家的女子,纤细柔弱的年纪有多大呢。她居住的地方在何处,出入又是沿着哪条山坡?偶然间见到她如同闪电般惊艳,可转眼间她就已经消失不见了;心中的相思之病已经很深很深,可连她的姓名都还不知道。
注释
形容仪态美好、光彩照人的样子。出自《古诗十九首·青青河畔草》:‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’;形容细长柔软或小巧的样子,常用来形容女子的手指、身材等。如《孔雀东南飞》:‘纤纤作细步,精妙世无双。’
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了对未知女子的好奇与思念,如‘盈盈’‘纤纤’等词生动地刻画了女子的形象。情感表达上,从偶然的惊鸿一瞥到深深的相思,情感逐渐升温,细腻而真挚。意境营造方面,以对女子居住之地和出入路径的询问,营造出一种神秘而朦胧的氛围,让读者仿佛能感受到主人公内心的迷茫与渴望。主题思想上,主要表达了对美好事物的向往和无法得到的无奈,深刻地反映了人类情感中普遍存在的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。