慰栖贤石长老病二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
荦荦堪谁道,轩渠为尔吟。
一年愁去路,千里独归心。
世故逢人浅,肝肠与病深。
且将形影息,高卧锦江岑。
译文 / 白话释义

卓越不凡又能向谁诉说呢,我带着欢悦为你吟诗。一年来忧愁着离去的路途,独自怀着千里之外的归心。世间的人情世故让人心生浅薄之感,而自己的内心与疾病都已沉重不堪。暂且让自己的形影休息吧,在锦江之畔的山岗上高卧。

注释

分明、显著的样子。;欢悦貌;笑貌。;指世间的事情,这里偏指人情世故。;比喻内心。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘荦荦堪谁道,轩渠为尔吟’,通过设问开篇,‘荦荦’突出一种卓然不凡的形象,却又有无人可诉的孤独感,而‘轩渠’一词又有一种自我排遣的意味。颔联‘一年愁去路,千里独归心’对仗工整,以‘一年’对‘千里’,时空结合,写出愁绪和归心。颈联‘世故逢人浅,肝肠与病深’则是直抒胸臆,深刻地表达出对世故人情的失望和自身病痛的无奈。在意境上,营造出一种孤独、愁闷又略带超脱的氛围,既有对世事的厌倦,又有对养病修身的向往。主题思想围绕着对石长老生病的慰问,同时也抒发了自己对人生境遇的感喟,情感表达复杂而深沉,包含着对友人的关切、对世情的不满以及自身的孤寂和对宁静养病生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。